Заключение брака за границей

Полная информация в статье на тему: "Заключение брака за границей" с объяснением от специалистов. По всем вопросам обращайтесь к дежурному специалисту.

Действителен ли в РФ брак, если его регистрация проходила за границей и каковы особенности такой процедуры?

Нормы семейного и международного права не запрещают браки на территории иностранных государств, но порядок регистрации имеет свои нюансы, которые будущим молодоженам следует учитывать, чтобы начало семейной жизни не было омрачено признанием их отношений недействительными. В данной статье рассмотрим тонкости и нюансы заключения брака гражданами РФ за границей.

Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему — обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефону +7 (499) 938-46-18 . Это быстро и бесплатно !

Имеют ли граждане России право заключить брачный союз в другой стране и когда он не признается в РФ?

Если иное не установлено законом другого государства, граждане РФ вправе жениться или выходить замуж за пределами России:

  • за граждан РФ;
  • за граждан государства, в котором регистрируются семейные отношения;
  • за иностранцев или лиц без гражданства.

Заключить брак можно:

  • в консульском учреждении или дипломатическом представительстве РФ (если оба будущих супруга имеют российский паспорт и не желают дополнительных сложностей с признанием брака на территории своей страны, один из супругов – лицо без гражданства или иностранец и по отношению к государству, в котором будет пройдена церемония);
  • в представительстве другого государства (если будущий супруг является его гражданином);
  • в государственных органах страны, в которой регистрируются отношения супругов;
  • в церкви, если это разрешено местным законодательством.

Независимо от законодательства другой страны, брак не будет признан в РФ, если не будут соблюдены нормы СК РФ, касающиеся:

  1. добровольности регистрации (ст. 12);
  2. разного пола будущих супругов (ст. 12);
  3. брачного возраста (ст. 13);
  4. наличия нерасторгнутого брака (ст. 14);
  5. родственной связи, кровной или в отношениях по усыновлению (ст. 14);
  6. дееспособности лица, вступающего в брачные отношения (ст. 14).

Необходимые документы

Все документы, предоставляемые для регистрации семейных отношений, должны быть переведены на официальный язык государства. Перевод заверяется нотариусом. В выбранный будущими супругами орган подаются и оригиналы, и переведенные копии. Потребуются:

  • заявление по форме, установленной местным законодательством (если брак регистрируется россиянами через консульство или дипломатическое представительство, потребуется форма Ф-7);
  • паспорта супругов;
  • загранпаспорта;
  • документы, подтверждающие право нахождения на территории другого государства (виза и т.д.);
  • свидетельства о рождении;
  • свидетельства о расторжении предыдущего брака или смерти предыдущего супруга, если это не первый брак;
  • справка из государственного органа об отсутствии причин, препятствующих регистрации.

Нужно ли разрешение на проведение процедуры от властей страны, где будет проходить регистрация?

Брак с иностранцем иногда требует разрешения от уполномоченных органов. Каждое государство стремится защитить таким образом своих граждан. Прежде чем собирать документы для самой регистрации, будущей семейной паре необходимо узнать, куда обращаться за разрешением.

  1. в судебные органы – Англия и Германия;
  2. кантон – Швейцария;
  3. администрация президента – Франция;
  4. в муниципалитет – Кипр и т.д.

Кроме заявления, заполненного на государственном языке, понадобятся:

  • паспорта и загранпаспорта супругов;
  • свидетельства о рождении;
  • разрешение гражданина РФ на пребывание в стране;
  • свидетельства о расторжении брака или смерти предыдущего супруга.

[2]

Орган может потребовать и иные сведения, чтобы исключить препятствия к заключению брачного союза. Некоторые государства требуют от иностранцев, желающих вступить в семейные отношения с их гражданином, прожить определенное время на территории страны, иметь банковский счет и т.д.

Как узаконить отношения, если гражданин РФ находится за ее пределами?

  1. Получение разрешения от государственного органа в случае необходимости. После того как документ будет на руках, будущие супруги могут спокойно приступить к планированию свадьбы.
  2. Сбор необходимых документов. Примерный перечень был представлен выше. Кроме перевода и оплаты его нотариального заверения, за получение ряда справок необходимо уплатить государственную пошлину, установленную местным законодательством.
  3. Проведение регистрации брака. Она может быть произведена как до выдачи свидетельства, так и во время или после — в зависимости от выбора молодоженов.
  4. Получение свидетельства о заключении брака. Если семейные отношения регистрировались не в консульском учреждении РФ или ее дипломатическом представительстве, то свидетельство будет действительно только на территории государства, в котором брак был заключен. Для легализации свидетельства в России потребуется совершить ряд отдельных процедур.

Будет действителен такой союз на родине или нет?

Если государство является участником одной из указанных конвенций, достаточно только поставить на документах апостиль (специальный штамп) в уполномоченном государственном органе. Если молодожены заключили брак в другом государстве и не обращались в Консульство РФ, им необходимо это сделать после регистрации отношений, чтобы легализовать их.

Порядок действий таков:
  1. обращение в МИД страны с пакетом документов, на основании которых был зарегистрирован брак, и свидетельством;
  2. подать заявление в Консульство РФ с пакетом оригинальных и переведенных на государственный язык документов (заявление, паспорта граждан и заграничные паспорта супругов, свидетельство о заключении брака, квитанция об оплате государственной пошлины).

Консульство или дипломатическое представительство также ставит апостиль на документы, подтверждая их действительность в РФ. Для заключения брака за пределами РФ будущие молодожены должны изучить особенности семейного законодательства выбранной ими страны и только после этого приступить к подготовке свадьбы.

Семейный кодекс позволяет заключать браки в других государствах и признает их, но только в том случае, если основания регистрации не противоречили ст. 12, 13 и 14.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Не нашли ответа на свой вопрос? Узнайте, как решить именно Вашу проблему — позвоните прямо сейчас:

+7 (499) 938-46-18 (Москва)
+7 (812) 425-63-64 (Санкт-Петербург)

Любовь без барьеров: все правила и особенности регистрации брака за границей

Довольно часто граждане Российской Федерации регистрируют брачные отношения за пределами своей страны. Это может быть связано с заключением союза с иностранным гражданином, или же просто будущие супруги решили отойти от известных стандартов и скрепить семейные узы, например, в каком-нибудь средневековом замке или на тропических островах. Но, стоит отметить, что такая процедура будет иметь некоторые нюансы, которые в обязательном порядке должны учесть молодожены.

Читайте так же:  Выбор ук в новостройке

В этой статье речь пойдет о том, действителен ли в России брак, если его регистрация произведена за границей, а также как его заключить в другой стране.

Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему — обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефону +7 (499) 938-47-82 . Это быстро и бесплатно !

Имеют ли граждане РФ право на это?

Однако у людей часто возникает вопрос: действителен ли брак, заключенный за рубежом, на территории РФ?

Согласно ст. 158 Семейного кодекса России (СК РФ) брак, зарегистрированный за границей, признается действительным на территории РФ, если при его заключении были соблюдены все требования, выдвигаемые законодательством иностранного государства, а также, если отсутствуют обстоятельства, при которых не допускается вступление в семейный союз (ст.14 СК РФ).

Статья 14 СК РФ. Обстоятельства, препятствующие заключению брака

Не допускается заключение брака между:

  • лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке;
  • близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);
    усыновителями и усыновленными;
  • лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

За рубежом может быть организовано два варианта церемонии регистрации брачного союза:

  • официальная регистрация;
  • символическая церемония.

Разница между ними заключается в том, что в первом случае молодожены получат официальное свидетельство, подтверждающее их семейное положение, которое обладает юридической силой и на территории России. Во втором случае жених и невеста просто участвуют в торжественной церемонии, организованной за рубежом, но по приезду в Россию их семейный статус остается неизменным.

На территории иностранного государства граждане РФ могут вступить в брак, только, если ими в полной мере будут соблюдены все юридические требования страны, в которой планируется регистрация. Но, независимо от условий другой страны, жених и невеста, согласно СК РФ, могут стать супругами, если отсутствуют следующие обстоятельства:

  • жених и невеста имеют между собой близкие родственные связи;
  • один из будущих супругов официально зарегистрирован в другом браке;
  • жених или невеста в судебном порядке получили статус недееспособного лица в связи с имеющимся психическим расстройством;
  • один из брачующихся является усыновителем, а другой усыновленным лицом.

Какие документы нужны?

Список стран, где граждане РФ могут провести официальную церемонию, достаточно большой. Каждое государство может выдвигать свои особые требования к списку необходимых документов, но, как правило, стандартный пакет включает:

  • удостоверение личности (паспорт гражданина РФ и заграничный паспорт);
  • справка, подтверждающая семейный статус жениха и невесты;
  • свидетельство о рождении;
  • справка о составе семьи;
  • свидетельство о расторжении предыдущего брачного союза (при наличии);
  • медицинское освидетельствование (требуется в некоторых странах);
  • справка об отсутствии судимости (требуется в некоторых странах);
  • если жених или невеста отправляется в поездку со своим ребенком, то потребуется разрешение на выезд от второго родителя и свидетельство о рождении ребенка.

Если один из будущих супругов является гражданином иностранного государства, то для вступления в брак гражданину РФ потребуется оформление визы жениха/невесты или свадебной визы в посольстве того иностранного государства, где планируется проведение свадьбы. Виза позволяет гражданину или гражданке РФ приехать в страну для официального заключения брачного союза.

Кроме вышеперечисленных документов, каждое иностранное государство может выдвигать дополнительные требования к перечню предоставляемых документов. Так, например, в некоторых странах, если невеста ранее состояла в браке, который был расторгнут менее года назад, ей понадобится приложить справку из медицинского учреждения об отсутствии беременности.

Нужно ли получать разрешение от властей страны, в которой планируется регистрация?

Одним из первых шагов на пути к вступлению в брачные узы на территории иностранного государства является получение будущими супругами разрешения от местных органов власти на проведение церемонии.

[1]

За получением такого документа жених и невеста обращаются в местную мэрию, муниципалитет или другой уполномоченный орган по месту планируемой регистрации.

В некоторых странах (например, Кипр) можно связаться с местным муниципалитетом в телефонном режиме или по электронной почте отправить заявку о получении разрешения на проведение брачной церемонии. Для этого заявителю потребуется отсканировать все необходимые документы и отправить по электронной почте на Кипр, а по приезду за определенное количество дней предоставить их оригиналы.

Для оформления разрешения от местных властей на регистрацию брака необходимы такие документы:

  • паспорта;
  • свидетельства о рождении;
  • при наличии в прошлом брачного союза, свидетельство о его расторжении.

Кроме этого, будущие супруги заполняют анкету со стандартными пунктами, включающими личные данные, информацию о семейном положении и заключении будущего союза.

Срок ожидания получения разрешения на регистрацию брачных отношений зависит от выбранной страны. В некоторых случаях на получение документа может уйти до 6 мес.

Зарубежные страны, для возможности регистрации семейных отношений на их территории, могут выдвигать требования по времени проживания в стране или наличии банковского счета.

Признается ли такой союз в России?

Официально зарегистрированный брак в другой стране будет признан на территории РФ, если свидетельство о браке буде легализовано. Процедуру легализации осуществляет то государство, на территории которого был заключен брачный союз.

Легализация брачного свидетельства требуется, если отношения были зарегистрированы в стране, с которой у России отсутствует договор об отмене любого вида легализации.

Легализация может проводиться двумя способами:

  • путем проставления штампа «Апостиль»;
  • консульская легализация.

Апостилирование брачного свидетельства возможно только в том случае, если страна, в которой оно было получено, является участником Конвенции, подписанной в Гааге 05.10.1961 года. Конвенция отменяет процедуру легализации всех иностранных документов, заключенных в официальном порядке.

Если иностранное государство не относится к участникам Гаагской конвенции, то потребуется легализация документа. Такой процесс значительно дольше и сложнее. Для этого потребуется удостоверить документ в органах Министерства юстиции страны за рубежом, органах МИД, а затем в российском консульстве.

Процедура заключения брачного союза гражданами РФ за рубежом несколько сложнее, чем на территории России. Это связано с определенными дополнительными требованиями, выдвигаемыми со стороны иностранного государства.

Если будущие супруги все же приняли решение официально скрепить семейный союз за пределами РФ, то обязательно необходимо позаботиться о юридической стороне вопроса, чтобы в дальнейшем брак был официально признан на территории России.

Читайте так же:  Регистрация охотничьего ножа

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Не нашли ответа на свой вопрос? Узнайте, как решить именно Вашу проблему — позвоните прямо сейчас:

Свадьба за границей

Все влюбленные хотят, чтобы их свадьба стала незабываемым событием и прошла на высшем уровне. Сегодня у молодых людей, собирающихся пожениться, есть огромные возможности, чтобы организовать свадьбу по высшему разряду. На рынке работают агентства, которые специализируются на организации и проведении торжества, как на территории России, так и за рубежом. А туроператоры в своем ассортименте имеют огромное количество уже готовых свадебных туров, остается только выбрать подходящий турпакет и начинать подготовку к заветному дню!

Официальная регистрация брака за границей

Семейный кодекс РФ согласно пункту 1 статьи 158 разрешает заключение брака между гражданами России за пределами страны с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, если отсутствуют предусмотренные статьей14 Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака. То есть, брачующиеся не состоят в браке и не являются близкими родственниками, то им ничто не мешает заключить брак там, где они пожелают.

Для того, чтобы брак, заключенный за рубежом, был признан законным на территории Российской Федерации, должны быть соблюдены и законы той страны, где проводится церемония бракосочетания. Правда, законы в каждой стране различаются, что тоже необходимо учитывать, когда выбираете место свадьбы.

К примеру, для того, чтобы зарегистрировать брак во Франции, хотя бы один из брачующихся должен до заключения брака непрерывно находиться на территории страны от 40 дней до трех месяцев, точный срок пребывания указывает мэрия. Если жених и невеста постоянно не проживают на территории Франции, то выполнение этого требования может стать серьезным препятствием для исполнения их мечты. А в мусульманских странах зарегистрировать брак смогут только те, иностранцы которые исповедуют ислам.

Брак за границей может быть зарегистрирован в консульствах РФ, либо в соответствующих органах иностранного государства. И все же специалисты составили перечень стран, где законодательство наиболее благоприятно для заключения брака иностранцев. В него входят: Австралия, Австрия, Греция, Доминиканская республика, Исландия, Италия, Кипр, Куба, Маврикий, Сейшелы, Словения, Чехия, Шри-Ланка, Ямайка и США.

В процедуре регистрации брака каждой из этих стран есть свои нюансы, но они легко решаемы, если за дело берутся профессионалы. Поэтому, для того чтобы сыграть свадьбу мечты не стоит отказываться от помощи специалистов, которые возьмут на себя организационные и юридические хлопоты. В агентство, которое занимается организацией регистрации браков за рубежом, стоит обращаться примерно за три месяца до желаемой даты свадьбы, чтобы спокойно уладить все необходимые юридические формальности.

Брак, заключенный в вышеперечисленных странах будет считаться действительным как в России, так и в других государствах, подписавших Гаагскую Конвенцию от 5 октября 1961 года, отменяющую требование легализации иностранных официальных документов.

Приблизительный список документов, который нужно будет собрать для регистрации брака за границей:

  • Российские паспорта брачующихся;
  • Свидетельства о рождении;
  • Справки о семейном положении;
  • Свидетельства о разводе (если кто-то из брачующихся прежде состоял в браке);
  • Свидетельства о смерти прежнего супруга, при соответствующих обстоятельствах;
  • Предыдущие свидетельства о браке, при соответствующих обстоятельствах;
  • Свидетельства о смене фамилии.

Однако, нужно учитывать, что в каждой стране требования к предоставляемым документам может меняться. Мало того, требования к документам могут различаться и в разных городах одной страны. Какие именно документы, необходимо предоставить для организации свадебной церемонии в конкретной стране, можно найти на сайтах компаний, занимающихся организацией свадеб за рубежом.

После того, как вы собрали все документы, их необходимо перевести на язык страны, где будет проходить церемония бракосочетания, поставить апостиль и легализовать их в консульстве этой страны. Также нужно будет соблюсти формальности, которые предусматривает законодательство стран для лиц желающих вступить в брак.

На Кубе официальную свадебную церемонию можно организовать только в отеле, но ведь это не проблема! Для того, чтобы зарегистрировать брак в Греции, нужно хотя бы на сутки остановиться в Афинах. Если вы хотите расписаться на Маврикии, то придется подписывать брачные документы в столице острова, городе Порт Луи. В Таиланде смогут расписаться только те россияне, которые состоят на учете в Посольстве РФ или имеют разрешение на постоянное проживание на территории страны. Для регистрации брака на Сейшелах, в страну нужно прибыть не менее чем за 11 дней до церемонии, но зато можно немного отдохнуть и акклиматизироваться. А на Шри-Ланке расписывают только пары, в которых жениху и невесте уже исполнился 21 год, и провели в стране 4 ночи до официальной церемонии.

После регистрации брака молодожены получают брачный сертификат. Его нужно будет перевести на русский язык и легализовать в консульстве страны, где проходило бракосочетание. Если эта страна присоединена к Гаагской конвенции, то проблем с легализацией возникнуть не должно. После того, как на свидетельство о браке будет поставлен апостиль, оно будет считаться легальным в России и во всех остальных странах присоединившихся к Гаагской конвенции.

Легализация свидетельства о браке может занять некоторое время. Особенно если свадьба проходила на Кубе или в Доминиканской республике, процесс легализации может растянуться на срок до шести месяцев.

После апостилирования свидетельства о браке, с ним можно пойти в ЗАГС и проставить штампы в паспорта. Если невеста после брака хочет взять фамилию мужа, то к свидетельству о браке следует приложить соответствующее заявление. Имейте в виду, что во многих странах в свадебном сертификате указывается добрачная фамилия невесты. А вот тем, кто женится в Австрии, Чехии или Словении будет проще. В этих странах в брачном сертификате сразу указываются новые фамилии супругов.

Стоимость организации регистрации брака за границей различается в зависимости от страны, дальности перелета, выбора отеля, числа гостей и т.д. Это индивидуальный тур, стоимость которого будет ясна после того, как вы определитесь со всеми деталями. Для тех, кто не готов сильно тратиться подойдут такие страны как Кипр и Греция, а если денег не жалко, можно организовать свадьбу где-нибудь на дальних экзотических островах.

Венчание за границей

За границей можно не только расписаться, но и провести обряд венчания. В странах Чехия, Израиль, Италия, Испания, Греция, Франция и Кипр возможно провести венчание в православной церкви.

Молодоженам для проведения церемонии венчания могут потребоваться следующие документы:

  • свидетельство о крещении;
  • официальное письменное разрешение от своей церкви (его можете попросить у настоятеля);
  • свидетельство о браке и рождении;
  • молодоженов могут попросить подписать документ, подтверждающий, что они являются крещенными, не являются родственниками и не женились церковными браками ранее;
  • разведенным нужно предоставить свидетельство о расторжении предыдущего брака и разрешение церкви на повторное замужество.
Читайте так же:  Причины для демонтажа кондиционеров управляющей компанией

Тем, кто хочет совместить гражданскую регистрацию с церемонией венчания лучше отправляться на Кипр, где не будут требовать заранее предоставить свидетельство о браке.

Аналогично, как и в случае с заключением официального брака, требования к набору предоставляемых документов в зависимости от страны может меняться. Где-то могут потребоваться дополнительные справки, а в другой стране, наоборот, формальностей будет меньше.

Символическая свадьба

Наиболее удобный вариант в плане затрат времени и денег – символическая свадебная церемония. Здесь нет необходимости оформлять документы и готовиться заранее. Вам также не придется заниматься легализацией документов. Для того, чтобы провести символическую свадьбу, не нужно соблюдать никакие юридические формальности.

Символическую свадебную церемонию можно организовать в любой точке земного шара, абсолютно в любом месте: в средневековом замке, в воздухе, под водой, на живописном необитаемом острове и т.д. Если страна, где вы хотели бы скрепить себя узами брака, не присоединена к Гаагской Конвенции или не позволяет провести официальную свадебную церемонию по религиозным соображениям (Мальдивы), то символическая свадьба станет прекрасной альтернативой.

Скреплять узами брака молодоженов будет капитан пиратского корабля, шаман или жрец культа, или мифический персонаж. Все зависит от вашего воображения и финансовых возможностей.

Символическая церемония может стать прекрасным дополнением к свадебному путешествию. Многие пары расписываются в ЗАГСе, а потом уезжают за границу, где устраивают свадьбу своей мечты, которая запомнится им на всю жизнь. Причем, даже если вы давно состоите в браке, то можете смело устроить для себя символическую свадьбу, чтобы вновь почувствовать себя женихом и невестой!

Что собой представляет консульский брак?

Межнациональные браки заключались людьми с незапамятных времён. В любом государстве на земном шаре приняты собственные законы об официальном оформлении супружеских отношений между гражданами страны и/или иностранцами. Многие правительства договорились между собой о праве регистрации так называемых консульских браков.

В каких случаях возможен консульский брак?

Консульский брак — это брак заключенный в представительстве государства в другой стране. В России иностранцы женятся в дипломатических или консульских представительствах родных стран. Ключевыми при этом являются два условия:

  1. Будущие муж и жена должны иметь гражданство одной и той же страны (к примеру, оба – французы, венгры, британские поданные и так далее). В России не могут пожениться иностранные граждане из разных государств.
  2. В стране, гражданами которой являются будущие супруги, имеется посольство или консульство России с разрешением регистрировать браки между россиянами.
Видео (кликните для воспроизведения).

В законодательстве это называется условием взаимности. Как это работает? Например, японец и японка могут пожениться в России, а русские жених и невеста – в Японии.

А если в России окажутся двое граждан Андорры, они в нашей стране не смогут вступить в законный брак. И у граждан России оформить своё супружество в Андорре не получится. Это обусловлено отсутствием специального соглашения между Андоррой и Россией.

Такие особые документы носят название консульских конвенций. Обычно они имеют стандартную форму, но могут отражать и некоторые тонкости.

Например, в отдельных государствах консул обязан проинформировать местные органы власти об оформлении им брака между гражданами своей страны, если на это есть соответствующее местное распоряжение. В консульской конвенции с КНР оговорено: брак разрешён, если не вступает в противоречия с местным законодательством. Консулы Кубы и Финляндии вправе поженить соотечественников только при наличии особых полномочий.

Регистрации союза российских граждан за рубежом

Россиянам за рубежом обычно предоставляется право жениться и выходить замуж. Брак в российском консульстве или посольстве могут зарегистрировать максимум в трёх случаях:

  • если жених и невеста – граждане России;
  • когда один из брачующихся россиянин, а другой – гражданин страны пребывания;
  • когда россиянин (россиянка) оформляет супружество с гражданином (гражданкой) третьей страны.

Вторая и третья ситуации справедливы далеко не для всех стран. В большинстве государств (и в России тоже) консул может регистрировать союз исключительно между гражданами собственной страны.

В консульстве

Российский консул представляет нашу страну в зарубежных государствах как специалист в основном по юридическим вопросам. Обязанности консула:
  • принять заявление от российских граждан на регистрацию брака;
  • удостовериться, что намерения жениха и невесты законны;
  • в установленный срок принять и проверить документы, предоставленные женихом и невестой, выдать квитанцию на оплату госпошлины;
  • оформить документы, подтверждающие заключение брака.

Обязанности жениха и невесты:

  • показать консулу личные и заграничные паспорта, предоставить их копии (в том числе страничку с записью о семейном положении);
  • предъявить оригиналы и копии свидетельств о разводе, о смерти прежнего супруга/супруги (если такие есть);
  • подать заявление на оформление брачных отношений.

Если жених и/или невеста никогда прежде в браке не состояли, не помешают справки об этом (их можно получить заранее в том же консульстве).

В посольстве

Также возможна регистрация брака в посольстве России за рубежом. Этот вид деятельности возложен на консульский отдел. Порядок действий при регистрации брака – такой же, как при обращении в отдельное консульское представительство.

Брак, заключённый в консульстве или посольстве, будет действительным для зарубежного государства, если между Россией и страной пребывания имеется консульское соглашение.

Разумеется, вопрос действительности для России не возникает, ведь заключение брака в посольстве возможно только с соблюдением российского законодательства.

Легализация свидетельства о браке

Консульский брак, который заключён за границей гражданами РФ, с точки зрения нашего законодательства ничем не отличается от регистрации в российских органах загс. Так что легализовать свидетельство о браке нет нужды, в России оно полностью законно.

Регистрация брака за границей

Какие нужны документы, чтобы регистрация была официальной, с признанием брачного свидетельства в России?

Российское законодательство признает действительными браки, заключенные с соблюдением законов в других государствах.

Основной пакет документов включает в себя паспорта жениха и невесты, свидетельства о рождении, справку из учреждения ЗАГС о том, что будущие молодожены не состоят в браке.

Документы принимают заранее в виде копий, переведенных на язык государства и нотариально заверенных. На некоторые требуется проставить апостиль.

В какой из стран россиянам проще зарегистрировать брак

Условно все страны можно разделить на три группы:

  1. Те, в которых гражданам РФ заключить официальный брак нельзя.
  2. Те, где теоретически это возможно, но требуется длительное ожидание или личное присутствие в стране задолго до свадьбы.
  3. Страны, в которых достаточно просто оформить семейные отношения.
Читайте так же:  Дополнительный отпуск работающим пенсионерам

В первую группу вошли популярные у молодоженов Мальдивы и Таиланд. Там организуют только символические свадьбы – безумно красивые, но не имеющие законной силы ни в стране бракосочетания, ни в России.

Оформить брак официально россияне могут более чем в 30 государствах мира. В этом списке далекие Австралия, Новая Зеландия, Багамы, Фиджи, Бразилия, часть европейских стран, США. В каждой из них есть отличия в брачном законодательстве.

Например, на острове Бали (Индонезия) потребуется предоставить подтверждение, что молодожены одного вероисповедания (сертификат о крещении). По французским правилам нужно пробыть в стране 40 дней до бракосочетания.

Муниципалитеты многих европейских стран, например, Германии, Австрии, Швейцарии достаточно долго выдают разрешения, на ожидание уходит 2-6 месяцев.

В Португалии зарегистрируют разнополый и однополый брак, потребуются только свидетельства о рождении и заявления у нотариуса, что нет препятствий к браку. Но нотариальный перевод документов принимают только от португальских авторизованных переводчиков.

В третьей группе наиболее популярные для регистрации брака и медового месяца города и страны, где заключить брак совсем не сложно.

Лас-Вегас в США лидирует в рейтинге, поскольку пожениться там очень просто (если нет проблем с визой). Достаточно заполнить и оплатить лицензию (MarriageLicense), записаться в одной из специализированных свадебных церквушек и явиться с загранпаспортами.

Чтобы сочетаться браком в романтичных итальянских интерьерах, достаточно в ближайшем Консульстве России в Италии – брачное разрешение. Обратиться за ним могут и посредники, присутствие молодоженов не обязательно. Запрос заполняется на итальянском языке и подтверждается набором переведенных на итальянский документов.

Есть нюанс: заявление не примут, если у женщины с момента развода прошло менее 300 дней.

В чешских замках королевская обстановка для регистрации, а законы страны не слишком требовательны к брачующимся иностранцам. Здесь примут копии документов без нотариального заверения (при условии предъявления оригиналов). Главное, чтобы они были переведены на чешский язык.

В Доминиканской Республике дату и время проведения регистрации местные власти согласуют только после получения полного пакета документов. Копии направляются в виде сканов по электронной почте. Предоставляются, как и в других государствах, свидетельства, справка или заявление о гражданском состоянии, о предыдущих браках (если были). Перевод бумаг на испанский язык заверяется нотариально.

На Кипре заполняют по-английски и направляют по электронной почте заявление в тот муниципалитет, где будет проходить регистрация. Заявку посылают за 2-3 месяца. К ней прикладываютсканы документов с нотариальным переводом на английский язык. Переводить загранпаспорт не требуется. Оригиналы предоставляютв муниципалитет не позднее суток до церемонии.

Требования властей Республики Сейшельские острова – все подаваемые документы должны поступить, как минимум, за 30 дней до свадьбы в отсканированном виде электронным письмом. Они должны быть переведены на английский (французский) язык, заверены нотариусом. Оригиналы предоставляются к моменту регистрации.

Полученное свидетельство легализует Консул России на Сейшелах (заверяет апостилем). Это занимает около недели.

Детали, которые стоит учесть

1. При регистрации брака за рубежом (кроме Австрии, Чехии, Словении) в выдаваемом брачном документе не указывают информацию о смене фамилии. Процедуру можно будет провести в российском учреждении ЗАГС.

2. После регистрации за пределами РФ необходимо в той же стране легализовать сертификат о браке – поставить в Консульстве апостиль.

3. Для обращения в отдел ЗАГС необходим нотариальный перевод документа о браке на русский язык, который лучше сделать в России.

Подводим итог

В государствах, где россияне могут законно зарегистрировать брак, для оформления союза необходимо предоставить в госорганы копии личных документов с нотариальным переводом и апостилем.

Официальная регистрация брака за границей

Проведение бракосочетания за пределами Российской Федерации является пределом мечтаний для многих пар. Торжественная церемония за рубежом – это праздник, который плавно переходит в медовый месяц.

Чаще всего будущие новобрачные выбирают для этой цели средиземноморские страны, которые славятся своим солнечным и теплым климатом или европейские государства. Но, несмотря на внешне кажущуюся сказку, регистрация брака за границей имеет некоторые юридические трудности.

Условия официальной регистрации брака за границей

Чтобы заключить брак за рубежом будущим молодоженам понадобится соблюсти ряд правил, которые мы рассмотрели ниже.

Невеста и жених не должны быть родственниками. Целью таких ограничений служит исключение генетических болезней у детей молодоженов, а также этическо-моральная подоплека.

Дорогие читатели! В наших статьях мы рассматриваем типовые способы решения юридических вопросов, но каждый случай носит индивидуальный характер. Если вы хотите узнать как решить именно Вашу проблему — обращайтесь через форму онлайн-консультанта справа или звоните нам по телефонам:

+7 (499) 110-33-98 Москва, Московская область
+7 (812) 407-22-74 Санкт-Петербург, Ленинградская область
Остальные регионы: онлайн-консультант>>
Это быстро и бесплатно!

Во всех государствах Европы категорически запрещено выходить замуж или жениться, не расторгнув официально перед этим предыдущий союз.

Во Франции и Швейцарии устанавливаются специальные сроки (не менее 10 месяцев), во время которых невеста может повторно выйти замуж после того как будет расторгнут предыдущий брак.

Кроме того, невеста и жених должны испытывать общее желание для официальной регистрации.

ВНИМАНИЕ! Ни в одной правовой системе другого государства не допускается принудительного вступления в брак. Поэтому, перед началом торжественной церемонии, каждый из пары должен дать свое согласие на вступление в официальный союз.

Достижение ими возраста 18 лет. Такой закон действует на территории большинства европейских стран, хотя бывают и исключения.

Так, например, в Англии можно законно сочетаться браком с 16-летнего возраста. Во Франции же невесте должно быть не меньше 16 лет, а возраст жениха должен составлять от 18 лет и выше.

Возраст для вступления в брак может быть понижен, если для этого имеются уважительные причины. К особым обстоятельствам относятся рождение ребенка, беременность будущей супруги, отъезд в командировку на длительное время, а также серьезное заболевание мужчины или женщины.

Жених и невеста должны знать, что если они захотят заключить брак на территории Англии или Германии, согласие на это будут давать органы судебной власти, во Франции президент, а в Швейцарии – кантон (территориально-административная единица государства).

Жених и невеста должны принадлежать к разным полам. Несмотря на то, что гей-культура получила довольно широкое распространение, в большом количестве стран Европы довольно консервативные правила, поэтому заключение брака с иностранным гражданином среди однополых пар там запрещено.

Читайте так же:  Судейская коллегия

Будущие молодожены должны быть обязательно осведомлены о том, какое состояние здоровья у их партнера.

При игнорировании такого момента другое государство может на законных основаниях признать недействительным созданный семейный союз. Это значит, что органы власти аннулируют юридические обязательства, взятые ранее с новобрачных.

В некоторых государствах даже абсолютная осведомленность женщины или мужчины о состоянии здоровья партнера не дает право на заключение брачного союза.

Так, например, в Италии и Англии действуют законы, что если у кого-то из будущих супругов есть явные физические недостатки, то регистрацию проводят только в случае, если на такую процедуру даст согласие суд и прокуратура.

Особое внимание уделяется бракам с лицами, являющимися носителями опасных болезней или с психически ненормальными партнерами.

Какие документы необходимы

Для заключения брака за границей будущим молодоженам понадобятся следующие документы:

  • оригиналы и ксерокопии заграничных паспортов;
  • заявление на регистрацию брака;
  • паспорт гражданина РФ вместе с копией;
  • свидетельства о рождении.

Дополнительно предоставить заявление, в котором обязательно нужно указать, что лицо, собирающееся вступить в брак официально свободно от отношений (не женат или не замужем). Свидетельство о смерти бывшего мужа (супруги), если кто-то из будущих молодоженов является вдовцом.

В случае, если кто-то из пары уже был до этого в официальном союзе, понадобится свидетельство о расторжении брака, а также его ксерокопия.

Кроме того, пара должна обязательно предоставить документ из Загса, в котором будет указано, что для регистрации брака нет никаких препятствий. Чаще всего, перечисленных документов достаточно, но случаются ситуации, когда за границей могут потребовать выполнение дополнительных пунктов.

Важный момент! Будущие молодожены обязаны предоставить не только оригиналы, но и копии документов.

Их следует предварительно перевести на язык того государства, на территории которого планируется проведение церемонии. На бумагах ставят апостиль и заверяют их в Российской Федерации для того чтобы документы приобрели юридическую силу.

Смена фамилии и гражданства при регистрации брака с иностранным гражданином

В России принято, чтобы женщина после церемонии бракосочетания брала фамилию мужа. Когда-то такое требование было обязательным к исполнению, но сейчас будущая супруга может принять то решение, которое ей нравится.

В случае, если регистрация будет проводиться в другом государстве, информация о смене фамилии вообще никак не указывается в документе.

Что касается получения соответствующей справки, то это нужно делать уже по приезду в Российскую Федерацию. Но у этого правила есть исключения. Так, например, в Чехии, Словении и Австрии женщине выдадут официальный документ, где будет указано, что у нее теперь фамилия супруга.

  • За сколько дней до церемонии нужно приезжать в другую страну?

В этом вопросе все будет зависеть от того государства, на территории которой планируется проведение церемонии.

К примеру, на острове Маврикий регистрация брачных союзов не производится в выходные дни, а появиться в этом месте будущие молодожены должны уже за 3 суток до торжественного события. Законы Франции более категоричны, ведь паре придется провести на территории этого государства не менее 10 суток до свадьбы.

Лучше всего, если жених и невеста прибудут в другую страну хотя бы за два или три дня до регистрации, чтобы заранее разобраться с документацией.

Полезное видео

Апостиль и перевод на язык другой страны документов при регистрации брака за границей, что важно учитывать — узнаете из данного видео:

Какие трудности могут возникнуть

У тех, кто решился заключить брак за рубежом, могут возникнуть определенные сложности. Например:

  • Не все страны выдают молодоженам свидетельство о браке, которое будет иметь юридическую силу в Российской Федерации. При этом оформлять такой документ супругам придется достаточно долго.
  • Молодожены должны понимать, что не у всех друзей и родственников есть возможность выехать за границу на церемонию их бракосочетания. У кого-то нет такого количества свободного времени, у других ограничены финансы, или попросту не сделан заграничный паспорт.

Самым главным недостатком заключения брака в другой стране являются затраты времени на подготовку документов.

Для того чтобы зарегистрировать свой союз, паре придется приготовить все необходимые бумаги, перевести их на английский или другой язык, который является официальным в другом государстве и нотариально заверить перевод.

Кроме того, будущим новобрачным понадобится подготовить апостиль, а затем переслать бумаги в организацию, занимающуюся такими делами или в консульство той страны, где будет происходить торжественная церемония.

Согласно правилам, которые когда-то приняла конвенция в Гааге, лицам, являющимся гражданами Российской Федерации, обязательно понадобится проставление апостиля.

Такая процедура необходима для того, чтобы можно было сделать легальными документы, выданные мужчине и женщине в другой стране. Оформление бумаг таким образом отнимет немало времени у пары.

Для того чтобы легализовать документы, будущим молодоженам придется потратить больше семи дней, так как им понадобится посещение переводчиков и нотариусов.

Интересно! Несмотря на то, что официальная регистрация брака за границей является недешевым удовольствием, такая церемония может получиться для молодоженов гораздо бюджетнее, чем если бы это происходило на их родине.

Например, большинство отелей за рубежом предлагают новобрачным огромные скидки и специальные условия для проживания, что несомненно очень удобно.

[3]

Важный момент! Если государство, в котором планируется проведение торжественной церемонии, не входит в число стран Гаагской конвенции, то в легализации документов для бракосочетания будут трудности.

Для того чтобы придать бумагам юридическую силу, паре придется посетить консульство иностранной страны и Министерство Иностранных Дел Российской Федерации.

Видео (кликните для воспроизведения).

Дорогие читатели, информация в статье могла устареть, воспользуйтесь бесплатной консультацией позвонив по телефонам:
+7 (499) 110-33-98 Москва, Московская область
+7 (812) 407-22-74 Санкт-Петербург, Ленинградская область
Остальные регионы: онлайн-консультант>>
или задайте вопрос юристу через форму обратной связи, расположенную ниже.

Источники


  1. Васильева, Вера Как судили Алексея Пичугина. Судебный репортаж / Вера Васильева. — М.: Human Rights Publishers, 2013. — 621 c.

  2. Комиссия. Судебная практика и образцы документов. — М.: Издание Тихомирова М. Ю., 2014. — 999 c.

  3. Саблин, М. Т. Взыскание долгов. От профилактики до принуждения / М.Т. Саблин. — М.: КноРус, 2013. — 400 c.
  4. Рассказов, Л. П. Теория государства и права / Л.П. Рассказов. — М.: Инфра-М, РИОР, 2014. — 480 c.
Заключение брака за границей
Оценка 5 проголосовавших: 1

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here